Andrewes

The apparatus

1,676 entries anchor the text itself — click a small roman numeral beside any line in the reader. The prose behind them is reference material in its own right, kept here unabridged.

• Class A — the ledger

  Every reading where the Wright apograph (Pembroke College, Cambridge) diverges from the 1853 plate, resolved against our own transcripts.

• Class B — the spacing record

  The manuscript's own record of where Andrewes left air on the page — the intervals CONVENTIONS §13 calls the highest-value class for the edition's structure.

• Brightman 1903 as a collation witness

  A pilot collation against Brightman's edition — method, probes, and the anchor table.

• Variæ Lectiones et Addenda Quædam

  Raw transcript of the 1853's own apparatus, separately foliated in lower-case roman — the source Class A is resolved from.

• Notæ Marginales ex eodem MS.

  Raw transcript of the 1853's marginal notes from the same manuscript.

• The Latin Question

  Whether the Latin of printed 1–250 is Andrewes' own or a 1675 editor's — surfaced, not settled; Wilson's call.