Part III — Confessio Fidei and after

§3 *Misericordia Dei*

Printed 417
1MISERICORDIA DEI.
2Psal. v. 7.Multæ,
3li. 1.Multiplices,
41 Pet. iv. 10.Copiosæ,
5Psal. cxix. 156.Magnæ,
6ciii. 12.{ Latæ, / Ortus et occasus, }
7xlii. 7.Profundæ, abyssus.
8{ xxxvi. 5. / cviii. 4. }Altæ { ad cœlos, / super cœlos. }
9{ xxv. 6. / ciii. 17. / xiii. 6. }Æternæ { Ante, / Post. }
10cxlv. 9.Miserationes Ejus super omnia opera Ejus.
11Rom. v. 20.Super peccatum nostrum,
12Jac. ii. 13.Super justitiam Ejus.
13Syr. ii. 18.Secundum magnitudinem illius, sic
14est misericordia Ipsius cum Ipso.
15Psal. lxxi. 13.Salus infinita, nescio enim ter-
16minum ipsius.
17PATER MISERICORDIARUM.
181 Cor. i. 3.Naturalis Illi.
19Psal. lix. 18.Misericordia ipsa dicitur Deus.
20August.O nomen, sub quo nemini desperandum.
21Chrysos.Grande est barathrum peccatorum
22meorum, sed major est abyssus
23misericordiæ Dei.
241. Qualis vero in specie,
English
1THE MERCY OF GOD.
2Ps. v. 7.Many,
3[*Ps.*] li. 1.Manifold,
41 Pet. iv. 10.Plenteous,
5Ps. cxix. 156.Great,
6[*Ps.*] ciii. 12.{ Broad, / the east and the west, }
7[*Ps.*] xlii. 7.Deep, a deep.
8{ [*Ps.*] xxxvi. 5. / [*Ps.*] cviii. 4. }High { unto the heavens, / above the heavens. }
9{ [*Ps.*] xxv. 6. / [*Ps.*] ciii. 17. / [*Ps.*] xiii. 6. }Everlasting { Before, / After. }
10[*Ps.*] cxlv. 9.His tender mercies are over all His works.
11Rom. v. 20.Over our sin,
12Jas. ii. 13.Over His own justice.
13Ecclus. ii. 18.According to the greatness of Him, so
14is His mercy with Him.
15Ps. lxxi. 13.A salvation infinite, for I know no
16end thereof.
17THE FATHER OF MERCIES.
181 Cor. i. 3.Natural unto Him.
19Ps. lix. 18.Mercy itself is called God.
20August.O Name, under which no man may despair.
21Chrysos.Great is the gulf of my
22sins, but greater is the deep
23of the mercy of God.
241. But of what kind it is in particular:
Printed 418
1{ Patiens, / Longanimis, / Tardus ad iram, / Diu se continens, }
2Sap. xi. 23.Dissimulans peccata hominum
3propter pœnitentiam.
4Psal. [xcv. 10.]Perferens quadraginta totos annos
5lxxviii. 38.Ipse autem erat misericors, et propitius
6erat, cito pacatus, ne disperderet eos.
7Quam sæpenumero adjecit, ut inhiberet
8iram, nec passus est omnem indigna-
9tionem suam accendi.
10[*Luc.* xix. 42.]O si cognoscas et tu.
11[*Thren.* iii. 22.]Hæc est illa misericordia
12Dei, quod non omnes absumamur.
132. Lenis in ipsa castigatione,
14adeo ut nec judicium Ejus sit
15Expers misericordiæ.
16Pœna misericordiæ pars,
17Psal. lxxxix. 32.Castigo in virgis peccata eorum,
18Misericordiam Meam non auferam ab ipso.
19ciii. 10.Ne secundum peccata nostra fiat nobis, nec
20secundum iniquitates nostras retribuet nobis.
21Pro peccato magno paululum
22supplicii satis est patri.
23Hos. xi. 8.Quomodo percutiam te, Ephraim?
243. Placabilitas.Quia faciliter.
25Psal. ciii. 9.Placatur, nec in perpetuum irascetur,
26nec in æternum increpabit.
English
1{ Patient, / Longsuffering, / Slow to anger, / Long refraining Himself, }
2Wisd. xi. 23.Winking at the sins of men
3that they may repent.
4Ps. xcv. [10.]Bearing with them forty whole years
5[*Ps.*] lxxviii. 38.But He was so merciful, and so gracious
6was He, and soon appeased, that He destroyed them not.
7Yea, many a time turned He His wrath away,
8and would not suffer His whole displea-
9sure to arise.
10[*Luke* xix. 42.]O if thou also knewest.
11[*Lam.* iii. 22.]It is of the mercies of God
12that we are not all consumed.
132. Gentle in the very chastising,
14so that not even His judgment is
15void of mercy.
16The punishment is a part of the mercy,
17Ps. lxxxix. 32.I will visit their offences with the rod,
18Yet My mercy will I not take from him.
19[*Ps.*] ciii. 10.He hath not dealt with us after our sins, nor
20rewarded us according to our wickednesses.
21For a great sin a little
22punishment sufficeth a father.
23Hos. xi. 8.How shall I smite thee, Ephraim?
243. Easiness to be entreated.Because readily.
25Ps. ciii. 9.He is appeased, neither will He be alway chiding,
26nor keep His anger for ever.
Printed 419
1Psal. xxx. 5.Momentum est ira Ejus.
2Is. liv. 8.Ad punctum in modico reliqui te, in
3miserationibus magnis congregabo te.
4Abac. iii. 2.In ipsa ira recordatur misericordiæ, et
5facile et exigue.
6Psal. xciv. 18.Si dicebam motus est pes meus, mise-
7ricordia Tua, Domine, sublevabit me.
8[xxxii. 5.]Dixi, Confitebor adversum me injusti-
9tiam meam Domino, et Tu remisisti ini-
10quitatem peccati mei.
11Quasi nihil est nobis, propter memet-
12ipsum dixit Deus.
132 Sam. xii. 13.Dixit David, Peccavi, Domine.
14Respondit Nathan, Dominus quoque
15transtulit peccatum tuum, ne morieris.
16Joel. ii. 13.Dominus misericors, benignus, patiens,
17multæ misericordiæ, præstabilis super ma-
18litia.
19Is. xxx. 18.Exspectat Deus, ut misereatur nostri.
204. Compassio.Etsi enim merito,
21tamen condolet calamitati nostræ.
22Luc. i. 78.Dicuntur viscera tenera suæ misericordiæ.
23Jer. v. 11.Qua specie Deus est misericors
24et miserator.
25Psal. cvi. 47.Attamen cum videret miseriam eorum,
26compassus est eis.
27Qui non solum peccatores audit, sed et
28die tribulationis eos qui in tempore
29pacis spreverunt Eum.
English
1Ps. xxx. 5.His wrath is but a moment.
2Isa. liv. 8.For a small moment have I forsaken thee, but with
3great mercies will I gather thee.
4Hab. iii. 2.In the very wrath He remembereth mercy, and that
5easily and sparingly.
6Ps. xciv. 18.When I said, My foot hath slipt, Thy
7mercy, O Lord, shall hold me up.
8[*Ps.*] xxxii. 5.I said, I will acknowledge mine unrighteous-
9ness against myself unto the Lord, and Thou forgavest
10the wickedness of my sin.
11It is as nothing with us; for His own
12sake, said God.
132 Sam. xii. 13.David said, I have sinned, O Lord.
14Nathan answered, The Lord also
15hath put away thy sin, thou shalt not die.
16Joel ii. 13.The Lord is merciful, gracious, longsuffering,
17of great mercy, and better than His
18wrath.
19Isa. xxx. 18.God waiteth, that He may have mercy upon us.
204. Fellow-suffering.For though we deserve it,
21yet He grieveth with us in our calamity.
22Luke i. 78.They are called the tender bowels of His mercy.
23Jer. v. 11.In which kind God is merciful
24and full of compassion.
25Ps. cvi. 47.Nevertheless, when He saw their affliction,
26He had compassion upon them.
27Who not only heareth sinners, but also
28in the day of their trouble those who in the time
29of their peace despised Him.
Printed 420
1Quod si vel tum quæratur, cum sub
2cruce sumus, tum etiam non amovet preces
3nostras a Se, nec misericordiam suam a
4nobis.
55. Venia non modo,
6sed et profusa.
72 Sam. xiii. 10.Ut David sua sponte reduxit
8xiv. 24.Absalon, sed primo ne videret faciem,
9tandem admisit ad osculum.
10Luc. xv. 22.Ut pater filio nequam redeunte non modo
11ignovit, sed et stolam primam et annulum, et
12vitulum saginatum præparavit.
13xv. 7.Gaudium et triumphum esse vult in cœlis
14super peccatorem pœnitentiam agentem.
15Neque minuta modo errata,
16Sed et gravia scelera.
17Jer. iii. 1.Vulgo dicitis, Si dimiserit vir uxorem suam,
18et recedens ab eo duxerit virum alterum,
19numquid polluta et contaminata erit mulier
20illa? Nunquam revertetur ad eum ultra? Tu
21autem fornicata cum amatoribus multis, tamen
22revertere ad Me, dicit Dominus.
23Act. iii. 15, 19.Qua et discipulis deserentibus, Petro ab-
24juranti, latroni blasphemanti, et Judæis cruci-
25figentibus, indulsit.
26Luc. vi. 35.Benignus est super ingratos et malos.
276. Neque veniam modo, sed
28et gratiam
English
1And if He be sought even then, when we are
2under the cross, then also He putteth not our prayers
3away from Him, nor His mercy from
4us.
55. Pardon, and not only pardon,
6but lavish pardon.
72 Sam. xiii. 10.As David of his own accord brought
8[*2 Sam.*] xiv. 24.Absalom back, yet at the first that he should not see his face,
9and at the last admitted him to the kiss.
10Luke xv. 22.As the father, when the naughty son returned, not only
11forgave him, but made ready the best robe and the ring, and
12the fatted calf.
13[*Luke*] xv. 7.He will have joy and triumph in heaven
14over one sinner that repenteth.
15And not over little faults only,
16But over grievous crimes.
17Jer. iii. 1.They say commonly, If a man put away his wife,
18and she depart from him and become another man's,
19shall not that woman be polluted and defiled?
20Shall she return unto him again? But thou
21hast played the harlot with many lovers; yet
22return again unto Me, saith the Lord.
23Acts iii. 15, 19.Wherewith He pardoned the disciples that forsook Him, Peter that
24forswore Him, the thief that blasphemed, and the Jews that
25crucified Him.
26Luke vi. 35.He is kind unto the unthankful and to the evil.
276. And not pardon only, but
28grace also
Printed 421
1{ Psal. lxxviii. 8. / xxiii. 6. / xxxii. 16. }{ Prævenientem, / Subsequentem, / Circumdantem, }
2Ex omni parte.
37. Quicquid vero opellæ (præstante nobis gratia illa)
4nos egerimus, remunerat abunde.
5Psal. ciii. 4.Coronat nos in misericordia et misera-
6tionibus.
7lxii. 10.Misericors est, nam et secundum et supra
8bona opera retribuit nobis.
9[*Matt.* x. 42.]Nec calicem aquæ frigidæ patitur inre-
10muneratum.
118. Nec vero natura misericors modo, sed et praxi.
12Psal. xxv. 6.Misereri didicit, ejusque praxin habuit
13a sæculo.
141.Recte ergo appellamus eum.
15xxii. 4.Patres nostri speraverunt in Te, confisi
16sunt in misericordia Tua, nec sunt confusi.
17lxxvii. 5.An jam oblitus est Deus misereri? et
18continebit intra Se misericordias Tuas?
19Non est { fons siccatus,[*Hos.* xiii. 15.] / manus abbreviata,[*Is.* lix. 1.] / auris aggravata.[*Ibid.*] }
20lxxxix. 48.Ubi sunt misericordiæ Tuæ antiquæ?
211.Misericordias Dei in æternum cantabo.
224.Dixi, In æternum stabilietur misericordia
23Tuâ.
249. Nec praxi modo misericors est, sed et promissione.
25Psal. cxix. 49.Sic David affatur, Memor esto verbi Tui
English
1{ Ps. lxxviii. 8. / [*Ps.*] xxiii. 6. / [*Ps.*] xxxii. 16. }{ Preventing, / Following, / Compassing about, }
2On every side.
37. And whatsoever poor service (that grace enabling us)
4we shall have done, He rewardeth it abundantly.
5Ps. ciii. 4.He crowneth us with mercy and loving-
6kindness.
7[*Ps.*] lxii. 10.He is merciful, for He rendereth unto us both according to
8and above our good works.
9[*Matt.* x. 42.]Nor doth He suffer a cup of cold water to go un-
10rewarded.
118. And He is merciful not by nature only, but by practice.
12Ps. xxv. 6.He hath learned to shew mercy, and hath had the practice of it
13from of old.
14[ver. 1]Rightly therefore do we so call Him.
15[*Ps.*] xxii. 4.Our fathers hoped in Thee, they trusted
16in Thy mercy, and were not confounded.
17[*Ps.*] lxxvii. 5.Hath God now forgotten to be merciful? and
18will He shut up His mercies within Himself?
19It is not { a spring dried up,[*Hos.* xiii. 15.] / a hand shortened,[*Isa.* lix. 1.] / an ear made heavy.[Ibid.] }
20[*Ps.*] lxxxix. 48.Lord, where are Thine old loving-kindnesses?
21[ver. 1]I will sing of the mercies of God for ever.
22[ver. 4]I have said, Thy mercy shall be set up
23for ever.
249. And He is merciful not by practice only, but by promise.
25Ps. cxix. 49.Thus David speaketh, O think upon Thy word
Printed 422
1servo Tuo, in quo mihi spem dedisti, Ipseque
2fecisti, ut fiduciam ponerem.
3Rom. iii. 3.Quid enim, si quidam illorum perfide
4egerunt? nunquid incredulitas illorum fidem
5Dei evacuabit?
6Gen. xxvii. 33.Si non Isaac mutare verbum suum,
7Dan. vi. 8.Si non Persa, Ethnicus,
8Jo. xix. 22.Si non profanus Pilatus,
9Certe Deus nunquam.
10Gen. xxxii. 26.Non dimittam Te nisi benedixeris mihi.
11[*Matt.* xv. 27.]Etiam catuli, Domine, edunt de micis, quæ
12cadunt de mensa dominorum suorum.
1310. Sed hæc omnia recapitulantur in Christo.
142 Pet. i. 4.In quo maxima nobis et pretiosa pro-
152 Cor. i. 19.missa donavit, et in quo omnes promis-
16siones Dei sunt Etiam et Amen.
17Quem nominasse sat erat.
18Matt. xv. 22.Jesu, Fili David, miserere mei.
19Matt. i. 21.Jesu, hoc Illi nomen, quia servat nos a
20peccatis nostris.
21August.Domine, nolito attendere peccatum meum, ut
22propterea obliviscaris nomen Tuum.
23Fili David, qui remisit Shemeo blasphemanti,
24et jurato hosti suo,
25Et Tu, Domine, remitte;
26Christe, audi nos;
27Christe, intercede nobiscum;
28Christe, intercede pro nobis.
29Expia peccata nostra,
English
1unto Thy servant, wherein Thou hast given me hope, and Thyself
2hast caused me to put my trust.
3Rom. iii. 3.For what if some of them did not
4believe? shall their unbelief make the faith
5of God without effect?
6Gen. xxvii. 33.If Isaac would not change his word,
7Dan. vi. 8.If the Persian would not, a heathen,
8John xix. 22.If profane Pilate would not,
9Surely God never will.
10Gen. xxxii. 26.I will not let Thee go, except Thou bless me.
11[*Matt.* xv. 27.]Yet the dogs, Lord, eat of the crumbs which
12fall from their masters' table.
1310. But all these things are gathered up into one in Christ.
142 Pet. i. 4.In whom He hath given us exceeding great and precious
152 Cor. i. 19.promises, and in whom all the promises
16of God are Yea and Amen.
17Whom to have named was enough.
18Matt. xv. 22.Jesu, Thou Son of David, have mercy on me.
19Matt. i. 21.Jesu — this is His name, because He saveth us from
20our sins.
21August.Lord, look not so upon my sin that
22Thou shouldest therefore forget Thine own Name.
23Son of David, who forgave Shimei that blasphemed,
24and was his sworn enemy,
25Do Thou also, O Lord, forgive;
26Christ, hear us;
27Christ, intercede with us;
28Christ, intercede for us.
29Do away our sins,
Printed 423
1Redde Patrem nobis propitium,
2Da nobis quod Ipse es,
3Dic animæ meæ, Salus tua sum.
4Nec frustra dixerat Apostolus Tuus,
51 Tim. i. 15.Fidelis sermo et omni acceptatione dignus;
6Quod Jesus Christus venit in mundum pecca-
7tores salvos facere, quorum ego primus.
8Rom. v. 20.Ubi abundavit delictum, superabundavit
9gratia.
10xi. 32.Conclusit Deus omnes sub peccato, ut
11omnium misereatur.
12v. 10.Commendat in hoc Deus charitatem suam
13erga nos, quia cum interim peccatores, imo
14inimici Ejus essemus, Christus pro nobis
15mortuus est.
16Nec frustra alter Apostolus,
171 Pet. iii. 18.Christus semel pro peccatis nostris mortuus
18est, justus pro injustis, ut nos offerret Deo.
19Jac. ii. 13.Superavit misericordia judicium.
20Nec frustra quartus,
211 Jo. ii. 2.Si quis peccaverit, Advocatum habemus
22apud Patrem, Jesum Christum justum; et
23Ipse est propitiatio pro peccatis nostris;
24Non pro nostris autem tantum, sed pro
25peccatis totius mundi.
26Nec frustra Ipse dixeris,
27Matt. xi. 25.Venite ad Me, qui laboratis et onerati
28estis, et Ego reficiam vos.
English
1Make the Father gracious unto us,
2Give us what Thou Thyself art,
3Say unto my soul, I am thy salvation.
4Nor had Thine Apostle said it in vain,
51 Tim. i. 15.This is a faithful saying, and worthy of all acceptation;
6That Jesus Christ came into the world to save
7sinners, of whom I am chief.
8Rom. v. 20.Where sin abounded, grace did much more
9abound.
10[*Rom.*] xi. 32.God hath concluded all under sin, that
11He might have mercy upon all.
12[*Rom.*] v. 10.God commendeth His love toward
13us, in that, while we were yet sinners, yea,
14while we were His enemies, Christ died
15for us.
16Nor in vain the second Apostle,
171 Pet. iii. 18.Christ hath once suffered for our sins,
18the just for the unjust, that He might bring us to God.
19Jas. ii. 13.Mercy rejoiceth against judgment.
20Nor in vain the fourth,
211 John ii. 2.If any man sin, we have an Advocate
22with the Father, Jesus Christ the righteous; and
23He is the propitiation for our sins;
24And not for ours only, but for
25the sins of the whole world.
26Nor in vain shalt Thou Thyself have said,
27Matt. xi. 25.Come unto Me, all ye that labour and are heavy
28laden, and I will refresh you.
Printed 424
1Luc. v. 32.Non veni vocare justos, sed peccatores
2ad pœnitentiam.
3Non hæc frustra dicta sunt,
4non possunt.
5Psal. xciv. [19.]Quare in multitudine dolorum in corde
6meo, consolationes hæ Tuæ lætificaverunt
7animam meam.
8[*Heb.* iv. 16.]Quare adeamus cum fiducia ad thronum
9gratiæ, ut misericordiam consequamur, et
10gratiam inveniamus in tempore opportuno.
11Dan. ix. 17.Nunc ergo, exaudi, Domine Deus noster,
12orationem servi Tui, et preces ejus, et ostende
13faciem Tuam.
14[*Luc.* xviii. 13.]Domine, propitius esto mihi peccatori.
15[*Ps.* cxliii. 7.]Velociter exaudi me, Domine, deficit enim
16spiritus meus.
English
1Luke v. 32.I came not to call the righteous, but sinners
2to repentance.
3These things were not said in vain,
4they cannot be.
5Ps. xciv. [19.]Wherefore in the multitude of the sorrows in my
6heart, these Thy comforts have refreshed
7my soul.
8[*Heb.* iv. 16.]Wherefore let us come boldly unto the throne
9of grace, that we may obtain mercy, and
10find grace to help in time of need.
11Dan. ix. 17.Now therefore hear, O Lord our God,
12the prayer of Thy servant, and his supplications, and cause
13Thy face to shine.
14[*Luke* xviii. 13.]God be merciful to me a sinner.
15[*Ps.* cxliii. 7.]Hear me, O Lord, and that soon, for my
16spirit waxeth faint.
Printed 425
Greek
1GRATIARUM ACTIO.
2Psal. cxlvii. 1.JUCUNDA decoraque laus.
3Indignus ante,
4Ne ingratus post.
5Prov. x. 25.Anima quæ benedixit, impinguabitur.
6Deut. viii. 10.Cum comederis, et satiatus fueris, bene-
7dicas Domino Deo tuo pro terra optima
8quam dedit tibi.
9Exod. xviii. 10.Benedictus Deus Jethronis.
10xv. 2.Cantemus Domino Isaac et Israelitarum,
11Deus meus es Tu.
12Psal. cxviii. 28.Et confitebor Tibi,
13Et exaltabo Te.
141 Pet. i. 3.Benedictus Deus et Pater Domini nostri
15Jesu Christi, qui secundum misericordiam
16suam magnam regeneravit nos in spem
17vivam, per resurrectionem Jesu Christi ex
18mortuis.
19Eph. i. 3.Benedictus Deus et Pater Domini nostri
20Jesu Christi, qui benedixit nos in omni bene-
21dictione spirituali in cœlestibus in Christo.
22Luc. i. 68.Benedictus Dominus Deus Israel, qui
23visitavit et redemit populum suum.
242 Cor. i. 3.Benedictus Deus et Pater Domini nostri
25Jesu Christi, Pater misericordiarum, et Deus
264.totius consolationis, qui consolatur nos in
27omni tribulatione nostra.
28Psal. cxi. 1.Confiteor Tibi, Domine, in toto corde meo,
29privatim cum justis, et in congregatione.
English
1THE THANKSGIVING.
2Ps. cxlvii. 1.A JOYFUL and a comely thing is praise.
3Unworthy before,
4Lest I be unthankful after.
5Prov. x. 25.The soul that hath blessed shall be made fat.
6Deut. viii. 10.When thou hast eaten and art full, then thou shalt
7bless the Lord thy God for that good land
8which He hath given thee.
9Exod. xviii. 10.Blessed be the God of Jethro.
10[*Exod.*] xv. 2.Let us sing unto the Lord of Isaac and of the Israelites,
11Thou art my God.
12Ps. cxviii. 28.And I will confess unto Thee,
13And I will exalt Thee.
141 Pet. i. 3.Blessed be the God and Father of our Lord
15Jesus Christ, who according to His abundant
16mercy hath begotten us again unto a lively
17hope, by the resurrection of Jesus Christ from
18the dead.
19Eph. i. 3.Blessed be the God and Father of our Lord
20Jesus Christ, who hath blessed us with all spir-
21itual blessing in heavenly places in Christ.
22Luke i. 68.Blessed be the Lord God of Israel, who
23hath visited and redeemed His people.
242 Cor. i. 3.Blessed be the God and Father of our Lord
25Jesus Christ, the Father of mercies, and the God
26[ver. 4]of all comfort, who comforteth us in
27all our tribulation.
28Ps. cxi. 1.I will confess unto Thee, O Lord, with my whole heart,
29privately among the just, and in the congregation.
§2 *Confessio Peccatorum*§4 *Gratiarum Actio*