Part III — Confessio Fidei and after
§2 *Confessio Peccatorum*
Printed 407
1Peccavi, Domine,
2Tibi, Domine, Tibi,
3In oculis Tuis non reveritus
4conspectum Tuum,
5Ego natura putredo et vermis,
6vilis pulvisculus,
7Peccato, mancipium Satanæ;
8Vitio, inferno vilior.
9Peccavi
10Peccata
11numero multa, stillæ
12supra capillos capitis.Psal. xl. 12.
13Specie multiplicia,
14Multiplicia locis, super omnem campum viridem,
15subter omnem arborem frondosam,
16Multoties, iterata multis vicibus,
17Quas fons aquas,
18Sic cor peccata;Jer. vi. 7.
19Donec in habitum
20coccinea,Is. i. 18.
21venundata;1 Reg. xxi. 25.Rom. vii. 14.
22Donec in naturam
23Pardi maculæ,
24Æthiopis pellis;Jer. xiii. 23.
25Donec ipse non peccator,
26sed peccatum.Mich. i. 5.
27Peccavi
28Peccata
29Is. lii. 8.Lata,
English
1I have sinned, O Lord,
2Against Thee, O Lord, against Thee,
3In Thine eyes having no reverence
4for Thy presence,
5I by nature rottenness and a worm,
6vile dust,
7By sin, the bondslave of Satan;
8By vice, viler than hell.
9I have sinned
10Sins
11many in number, drops
12more than the hairs of my head.Ps. xl. 12.
13Manifold in kind,
14Manifold in their places, upon every green field,
15under every leafy tree,
16Many times over, done again and again,
17As a fountain its waters,
18So my heart its sins;Jer. vi. 7.
19Until into a habit,
20scarlet,Isa. i. 18.
21sold;1 Kgs. xxi. 25.Rom. vii. 14.
22Until into a nature,
23the leopard's spots,
24the Ethiopian's skin;Jer. xiii. 23.
25Until I am myself not a sinner,
26but sin.Mic. i. 5.
27I have sinned
28Sins
29Isa. lii. 8.Broad,
Printed 408
1Jer. xxx. 14.Dura,
215.Quantitate magna,
3Psal. xxv. 11.Longa, ab uberibus matris;
4Is. v. 18.Crassa, funes iniquitatis;
5Hos. ix. 9.Profunda,
6Psal. xxxv. 4.Gravia instar { oneris. / plumbi. }
7Ad cœlum ipsum clamore
8suo pertingentia.
9Peccavi
10Peccata
11Qualitate pessima,
12Quia gratis, propter vana,Rom. vi. 21.
13pro pugillo hordei, pauxillo panis;Ezech. xiii. 19.
14Quia cum aviditate,Eph. iv. 19.
15peccatum super peccatum;[*Is.* xxx. 1.]
16Quia dura fronte;Jer. iii. 3.
17Quia in scandalum;Matt. xiii. 7.
18Quia ingratus,Rom. i. 21.
19Canis ad vomitum,
20Sus ad volutabrum;2 Pet. ii. 22.
21Quia Christianus.Gal. ii. 21.
22Inde autem, quia
23Justus es Tu, et vera
24Judicia Tua,
25Comedo fructus mendacii.
26Rom. vi. 21.Nam quem fructum jam habeo in
27iis de quibus erubesco?
28[*Jer.* ii. 13.]Cisternas vacuas, aquam non habentes.
English
1Jer. xxx. 14.Hard,
2[ver. 15]In quantity great,
3Ps. xxv. 11.Long, from my mother's breasts;
4Isa. v. 18.Thick, cords of iniquity;
5Hos. ix. 9.Deep,
6Ps. xxxv. 4.Heavy as { a burden. / lead. }
7Reaching to heaven itself
8with their own cry.
9I have sinned
10Sins
11Worst in quality,
12Because for nothing, for vanities,Rom. vi. 21.
13for a handful of barley, a morsel of bread;Ezek. xiii. 19.
14Because with greediness,Eph. iv. 19.
15sin upon sin;[*Isa.* xxx. 1.]
16Because with a hard forehead;Jer. iii. 3.
17Because unto offence;Matt. xiii. 7.
18Because unthankful,Rom. i. 21.
19A dog to the vomit,
20A sow to the wallowing;2 Pet. ii. 22.
21Because a Christian.Gal. ii. 21.
22But from thence, because
23Thou art just, and true
24are Thy judgments,
25I eat the fruits of lying.
26Rom. vi. 21.For what fruit have I now in
27those things whereof I am ashamed?
28[*Jer.* ii. 13.]Empty cisterns, that hold no water.
Printed 409
1Psal. xl. 9.Defecerunt in vanitate dies mei, et anni
2in anxietate cordis.
3[*Rom.* i. 28.]Tradidisti me in desideria cordis mei, ut
4ea facerem quæ non convenirent.
5[*Ps.* xxxviii. 3.]Et jam non est sanitas in carne mea a
6facie iræ Tuæ, nec pax ossibus meis a facie
7peccati mei.
8[*Ps.* xliv. 15.]Adde huic confusionem faciei quæ mihi,
9ob oculos versatur, et ignominia quæ vultum
10obtegit.
11[*Ps.* cxix. 120.]Porro cor meum fluctuans, et tremo-
12rem carnis ab æternis judiciis Tuis;
13[*Jer.* ii. 19.]Denique amaritudinem supra mortem
14amaram, dereliquisse Deum, et derelictum
15esse apud Eum.
16Væ mihi desertori ut
17hæc facerem.
18Vide, Domine, quam vilis factus sum,
19et jam abominatur anima
20mea vitam meam.[*Job.* x. 1.]
21Obrigui præ magnitudine
22doloris.
23Is. xxxiii. 15.Et quid dicam jam? aut in quo aperiam os
24meum? quid respondebo, cum ipse hæc fecerim?
25Ad quem Sanctorum confugiam?[*Job.* v. 1.]
26Miser et infelix homo,
27quis me liberabit de corpore
28mortis hujus?[*Rom.* vii. 24]
29Cum non habeo ultra quod
30agam dicamve, hoc solum restat,
English
1Ps. xl. 9.My days are consumed in vanity, and my years
2in anguish of heart.
3[*Rom.* i. 28.]Thou hast given me over to the desires of mine own heart, that
4I should do the things which were not convenient.
5[*Ps.* xxxviii. 3.]And now there is no health in my flesh because
6of Thy wrath, neither is there rest in my bones because
7of my sin.
8[*Ps.* xliv. 15.]Add to this the confusion of face that
9is ever before mine eyes, and the shame that covereth
10my countenance.
11[*Ps.* cxix. 120.]Moreover my heart is tossed to and fro, and my flesh
12trembleth for fear of Thine eternal judgments;
13[*Jer.* ii. 19.]And last of all, a bitterness beyond bitter
14death, that I have forsaken God, and am forsaken
15of Him.
16Woe is me, a deserter, that
17I should have done these things.
18Behold, O Lord, how vile I am become,
19and now my soul
20loatheth my life.[*Job* x. 1.]
21I am stiff and numb with the greatness
22of my grief.
23Isa. xxxiii. 15.And what shall I say now? or wherein shall I open
24my mouth? what shall I answer, when I myself have done these things?
25To which of the saints shall I flee?[*Job* v. 1.]
26O wretched and unhappy man,
27who shall deliver me from the body
28of this death?[*Rom.* vii. 24.]
29When I have no more that
30I may do or say, this only remaineth,
Printed 410
1ut oculos meos ad Te
2dirigam.
3Indignus qui dirigam, sed
4dirigam tamen.
5Psal. cxxx. 2.De profundis clamavi ad Te, Domine;
6Domine, exaudi vocem meam.
7Si iniquitates observaveris,
8Domine, Domine, quis sustinebit?
9Ne intres in judicium cum servo
10Tuo, quoniam in conspectu Tuo non
11justificabitur omnis vivens.
12Provoco igitur, Domine, a Te
13ad Te,
14A Te justo,
15Ad Te misericordem,
16A solio justitiæ,
17Ad thronum gratiæ,
18A Te judice,
19Ad Te in Christo Patrem.
20Admitte, Domine, placidam provocationem hanc.
21Ni admiseris, perimus.
22Et, Domine, ad Te non pertinet, si
23perimus?[*Marc.* iv. 28.]
241 Tim. ii. 4.Qui omnes vis salvos,
252 Pet. iii. 9.Qui neminem vis perire.
261. Certe, Domine, Tuus sum,
27Psal. cxix. 94.quare serva me.
28cxxxviii. 10.Opus manuum Tuarum, ne, quæso,
29Sap. xi. 25.despexeris.
English
1that I direct mine eyes unto
2Thee.
3Unworthy am I to direct them, yet
4direct them I will.
5Ps. cxxx. 2.Out of the deep have I called unto Thee, O Lord;
6Lord, hear my voice.
7If Thou, Lord, wilt be extreme to mark iniquities,
8O Lord, Lord, who may abide it?
9Enter not into judgment with Thy
10servant, for in Thy sight shall no
11man living be justified.
12I appeal therefore, O Lord, from Thee
13unto Thee,
14From Thee the just,
15Unto Thee the merciful,
16From the seat of justice,
17Unto the throne of grace,
18From Thee the judge,
19Unto Thee the Father in Christ.
20Admit, O Lord, this peaceable appeal.
21If Thou admit it not, we perish.
22And, O Lord, carest Thou not, if
23we perish?[*Mark* iv. 28.]
241 Tim. ii. 4.Thou who wouldest have all men saved,
252 Pet. iii. 9.Thou who wouldest have none perish.
261. Surely, O Lord, I am Thine,
27Ps. cxix. 94.oh save me.
28[*Ps.*] cxxxviii. 10.The work of Thine own hands, I beseech Thee,
29Wisd. xi. 25.despise not.
Printed 411
1Psal. cxvi. 16.Servus Tuus, filius ancillæ Tuæ,
2Matt. xviii. 27.Servus, dissipator,
3at servus.
4Filius Tuus, nempe pretium
5Sanguinis Filii Tui, ut
6adoptionem reciperem,[*Gal.* iv. 5.]
7Etsi ego amisi ingenuitatem
8filii, at Tu non pietatem Patris.
9Luc. xv. 17.Etsi nequam, prodigus filius,
10at filius tamen.
11Dan. ix. 19.Nomen Tuum invocatum est super me.
12Heb. xi. 16.Tu non es confusus appellari
13Deus noster.
14Christiani sumus,
15Empti enim Christo Tuo,
16Ab eo denominamur.
17Parce operi Tuo,
18Parce nomini Tuo,
19Parce pretio sanguinis Tui,
20Si non parces nobis.
212. Sed peccator sum,
22Jo. ix. 30.Et peccatores non audit Deus:
23Psal. lxxxix. [46.]Memorare, quæso, tamen, quæ mea
24substantia;
25lxviii. 39.Recordare, quod caro, et quod ventus
26qui transit, nec revertitur.
27ciii. 14.Agnosce figmentum nostrum, ex quo
28conflati sumus; Recordare quod tantum
29pulvis sumus.
English
1Ps. cxvi. 16.Thy servant, the son of Thine handmaid,
2Matt. xviii. 27.A servant, and a waster,
3yet a servant.
4Thy son, bought namely with the price
5Of the blood of Thy Son, that
6I might receive the adoption,[*Gal.* iv. 5.]
7Though I have lost the free birth
8of a son, yet Thou hast not lost the pity of a Father.
9Luke xv. 17.Though a naughty son, and a prodigal,
10yet a son for all that.
11Dan. ix. 19.Thy Name is called upon me.
12Heb. xi. 16.Thou art not ashamed to be called
13our God.
14We are Christians,
15For we are bought with Thy Christ,
16And of Him are we named.
17Spare Thine own work,
18Spare Thine own Name,
19Spare the price of Thine own blood,
20If Thou wilt not spare us.
212. But I am a sinner,
22John ix. 30.And God heareth not sinners:
23Ps. lxxxix. [46.]Yet remember, I beseech Thee, what my
24substance is;
25[*Ps.*] lxviii. 39.Call to mind that I am flesh, and a wind
26that passeth away, and cometh not again.
27[*Ps.*] ciii. 14.Know our frame, whereof we
28are made; Remember that we are but
29dust.
Printed 412
1{ Pulvis, | { fragilis,
2Ventus, | levis,
3Caro, } | dissolutus. }
4Job. xiii. 25.Et Tu, Domine, non prosequeris sti-
5pulam.
61 Sam. xxiv. 15.An insectaberis pulicem?
73. Creatura Tua,
8Et jam miser,
9Etiam supplex ultro,
10Parce supplici.
112 Sam. xix. 19.David pepercit Shemei maledicto,
12[1 *Sam.* xiii. 14.]Et David vir secundum cor Tuum,
13Tu igitur parce.
14[1 *Reg.* xx. 31.]Ecce audivimus, quod reges Israel
15clementes sunt; ponamus ergo saccos in
16lumbis, et funes in capitibus nostris, et
17egrediamur in occursum, dicamus, Vivat,
18oro, anima mea;
19Forsitan salvabit animos nostras.
20Num ullus Rex Israel
21Te clementior?
221 Reg. xxi. 29.Quia Tu, Domine, Achabo pepercisti,
23qui se dederat peccato, cum se humiliaret,
24Parce et mihi, quæso.
25Psal. lxxx. 4.Quamdiu irasceris populo Tuo?
26Supplicanti, preces offerenti?
27Job. xxx. 33.Certe, Domine, non abscondo
28peccatum, sicut Adam,
29Psal. cxli. 4.Non excuso excusationes in peccato.
English
1{ Dust, | { frail,
2Wind, | light,
3Flesh, } | dissolved. }
4Job xiii. 25.And Thou, O Lord, wilt not pursue the
5stubble.
61 Sam. xxiv. 15.Wilt Thou chase a flea?
73. Thy creature,
8And now wretched,
9Yea, and a suppliant unbidden,
10Spare the suppliant.
112 Sam. xix. 19.David spared Shimei that cursed him,
12[*1 Sam.* xiii. 14.]And David was a man after Thine own heart,
13Do Thou therefore spare.
14[*1 Kgs.* xx. 31.]Behold, we have heard that the kings of Israel
15are merciful; let us put therefore sackcloth upon
16our loins, and ropes upon our heads, and
17let us go out to meet him, and say, Let my soul,
18I pray Thee, live;
19Peradventure he will save our souls.
20Is there any King of Israel
21more merciful than Thou?
221 Kgs. xxi. 29.Because Thou, O Lord, didst spare Ahab,
23who had sold himself unto sin, when he humbled himself,
24Spare me also, I beseech Thee.
25Ps. lxxx. 4.How long wilt Thou be angry with Thy people?
26With him that maketh supplication, that offereth prayers?
27Job xxx. 33.Surely, O Lord, I hide not
28my sin, as Adam,
29Ps. cxli. 4.I excuse not excuses in sin.
Printed 413
1Ultro fateor,
2Peccavi, iniquitatem feci,
3Inique egi, rebellis fui,
41 Cor. xi. 30.Sed dijudico ipse me,
5Recogito,
6Pronuntio,
72 Cor. vii. 10.Vindico ipse in me.
8Parce, Domine,
9Suscipe sacrificium
10[*Psal.* li. 17.]Spiritus contribulati,
11Cordis contriti,
12Animæ conturbatæ,
13Renum vulneratorum,
14Conscientiæ sauciæ.
154. In Te peccavi,
16Atqui, Domine, aliquorum misereberis.
17Ps. lxxxix. [46.]Nunquid in vanum constituisti hic filios
18hominum?
19Num. xiv. 15.An exprobabit Tibi inimicus, quod creasti
20nos occidi, aut, quia odisti, creasti, ut per-
21deres et deleres; aut quia servare non potes?
22Psal. lxxiv. 28.Memor esto hujus, Inimicus impro-
23peravit Domino, et populus insipiens incitavit
24nomen Tuum.
25Rom. iii. 23.Ubique omnes peccaverunt, et posthabue-
26runt gloriam Dei.
27Job. ix. 3.Si volueris judicio contendere, non po-
28terit vel justissimus respondere Tibi unum
29pro millibus.
English
1Of mine own accord I confess,
2I have sinned, I have done iniquity,
3I have dealt unjustly, I have been rebellious,
41 Cor. xi. 30.But I judge myself,
5I think upon it again,
6I pronounce the sentence,
72 Cor. vii. 10.I take vengeance myself upon myself.
8Spare, O Lord,
9Accept the sacrifice
10[*Ps.* li. 17.]Of a troubled spirit,
11Of a contrite heart,
12Of a disquieted soul,
13Of wounded reins,
14Of a conscience sore.
154. Against Thee have I sinned,
16And yet, O Lord, Thou wilt have mercy upon some.
17Ps. lxxxix. [46.]Hast Thou made all the children of men here
18for nought?
19Num. xiv. 15.Shall the enemy upbraid Thee, that Thou didst create us
20to slay us, or, because Thou hatedst us, didst create us that Thou
21mightest destroy and blot us out; or because Thou canst not save?
22Ps. lxxiv. 28.Remember this, that the enemy hath
23reproached the Lord, and that the foolish people hath provoked
24Thy Name.
25Rom. iii. 23.Everywhere all have sinned, and have come short of
26the glory of God.
27Job ix. 3.If Thou wilt contend in judgment, not
28even the most righteous shall be able to answer Thee one
29of a thousand.
Printed 414
1Job. xxv. 3.Nec infans unius diei, nec stellæ ipsæ
2mundæ sunt in conspectu Tuo, et in angelis
3Tuis respexisti insipientiam.
4Psal. cxxx. 3.Si iniquitates observare volueris, nemo
5sustinebit;
6Si in judicium intrare, nemo inde ab-
7scedet justificatus.
8Jos. vii. 9.Et quid fiet Nomini Tuo illi magno?
9Quid divitiis illis misericordiæ Tuæ,
10Gal. ii. 21.Quid sanguini Filii Tui?
11An gratis morietur?
12Certe peribit sæculum, nisi multiplicaveris
13misericordiam erga nos.
14Absit.
15[*Rom.* xi. 32.]Certe conclusisti omnes sub peccato,
16Ut omnium misereri posses.
17Omnium { Qui agnoscere peccata sua, / Qui miseriam inde promeruerunt, }
18Qui redire ad Te toto corde cupiunt.
19Hos omnes dilectos fecisti in
20Dilecto Tuo;
21Nec peccatores pusillos,
22Sed { Manassem in veteri, / Paulum in novo, }
23Ut in illis ostenderes excellentiam miserationis Tuæ;
24ut aperires portam spei
25Peccatorum primis.
265. Quare parce mihi in gratiam
27redire cupienti.
English
1Job xxv. 3.Neither the infant of one day, nor the very stars
2are clean in Thy sight, and in Thine angels
3Thou hast beheld folly.
4Ps. cxxx. 3.If Thou wilt be extreme to mark iniquities, none
5shall abide it;
6If to enter into judgment, none shall thence
7depart justified.
8Josh. vii. 9.And what wilt Thou do unto that great Name of Thine?
9What unto those riches of Thy mercy,
10Gal. ii. 21.What unto the blood of Thy Son?
11Shall He die for nought?
12Surely the world shall perish, except Thou multiply
13Thy mercy toward us.
14God forbid.
15[*Rom.* xi. 32.]Surely Thou hast concluded all under sin,
16That Thou mightest have mercy upon all.
17Upon all { Who can acknowledge their sins, / Who have thereby deserved misery, }
18Who desire to return unto Thee with their whole heart.
19All these hast Thou made beloved in
20Thy Beloved;
21And not little sinners,
22But { Manasseh in the old, / Paul in the new, }
23That in them Thou mightest shew the excellency of Thy compassion;
24that Thou mightest open the gate of hope
25Unto the chief of sinners.
265. Wherefore spare me, that desire
27to return into favour.
Printed 415
1Psal. xxx. 11.Quæ enim utilitas in sanguine meo, si
2descendero in infernum?
3vi. 5.Numquis in mortuis confitebitur Tibi?
4aut in inferno erit, qui memor sit Tui?
5liii. 13.Numquid cognoscentur in tenebris mira-
6bilia Tua, aut justitia Tua in terra oblivionis?
7Is. xxxviii. 18.Certe Infernus non confitebitur Tibi, neque
8Mors laudabit Te, non exspectabunt qui de-
9scendunt in lacum veritatem Tuam; Vivens,
10vivens, ipse confitebitur Tibi, sicut ego hodie.
11Psal. cxviii. 17.Non moriar, quin vivam, et
12narrabo opera Domini.
136. Quin si bene Te novi, Domine, et
14Indolem Tuam,
15Bonus es, bonis et bene meritis,
16gratiosus, peregrinis et immerentibus,
17misericors malis, et male merentibus.
18In ultimo hoc insisto.
19Is. xliii. 24.Cum propter neminem potes,
20Cum propter nihil, propter
21Temetipsum dimittis peccata,
22Adeo facilis ad veniam.
237. David vero propheta sic ausus est precari,
24Psal. cxix. 29.Miserere mihi de lege Tua; quasi
25lex ipsa Te mitem prædicet.
26Et vere sic es;
27Lex Tua ex Tuo Ipsius ore sic sonat.
28Exod. xxxiv. [6, 7.]Dominator Dominus Deus misericors,
29et clemens, patiens in multa miseratione,
English
1Ps. xxx. 11.For what profit is there in my blood, if
2I go down into the pit?
3[*Ps.*] vi. 5.Shall any in death give Thee thanks?
4or shall there be any in hell to remember Thee?
5[*Ps.*] liii. 13.Shall Thy wondrous works be known in the dark,
6or Thy righteousness in the land where all things are forgotten?
7Isa. xxxviii. 18.Surely the grave shall not confess Thee, neither
8shall Death praise Thee, they that go down into the pit
9shall not look for Thy truth; The living,
10the living, he shall confess Thee, as I do this day.
11Ps. cxviii. 17.I shall not die, but live, and
12declare the works of the Lord.
136. Nay, if I know Thee well, O Lord, and
14Thy disposition,
15Thou art good to the good and to them that deserve well,
16gracious to strangers and to them that deserve nothing,
17merciful to the evil, and to them that deserve ill.
18Upon this last I take my stand.
19Isa. xliii. 24.When for no man's sake Thou canst,
20When for nothing's sake, for
21Thine own sake Thou forgivest sins,
22So easy art Thou to pardon.
237. But David the prophet durst pray thus,
24Ps. cxix. 29.Have mercy upon me out of Thy law; as though
25the law itself proclaimed Thee gentle.
26And so indeed Thou art;
27Thy law from Thine own mouth soundeth thus.
28Exod. xxxiv. [6, 7.]The Ruler, the Lord God, merciful
29and gracious, longsuffering and of much compassion,
Printed 416
1qui custodit misericordiam in millia, qui
2aufert iniquitatem et scelera.
3Num. xiv. 7.Perque hanc ipsam vocem Tuam adjuravit
4Te postea Moses, ut ignosceres populo.
58. Audent vero Esaias et Abacuc,
6propter hoc Tuum, misereri opus Tuum appellare:
7Ac si punire et plectere opus alienum foret,
8et abhorrens ab indole Tua.
99. Neque vero lex et prophetæ tantum,
10natura ipsa hoc persuasit Jobo, ductu Spiritus Tui.
11Job. xxxiii. 23.Si fuerit cum eo Angelus loquens,
12unus de millibus, ut annuntiet homini
13Justitiam Tuam,
14Miserebitur ejus, et dicet, Libera eum,
15ne descendat in corruptionem;
16Inveni enim, in quo ei propitier.
17Tum deprecabitur Deum, et
18placabilis erit.
19Psal. xxxiv. 6.Gustate et videte quam suavis est
20Dominus:
211 Pet. ii. 3.Beatus vir qui sperat in Eo.
22MISERICORDIA EJUS.
23Psal. cix. 20.Suavis,
24lxix. 17.Dulcis,
25lxiii. 4.Melior vita.
English
1who keepeth mercy for thousands, who
2taketh away iniquity and wickedness.
3Num. xiv. 7.And by this very word of Thine did Moses
4afterward adjure Thee, that Thou wouldest pardon the people.
58. But Esaias and Abacuc dare,
6for this cause, to call it Thine own work to shew mercy:
7As though to punish and to chastise were a strange work,
8and abhorrent from Thy disposition.
99. Nor was it the law and the prophets only,
10nature itself persuaded Job of this, by the leading of Thy Spirit.
11Job xxxiii. 23.If there be with him an Angel speaking,
12one of a thousand, to declare unto man
13Thy righteousness,
14He will have mercy upon him, and say, Deliver him,
15that he go not down into corruption;
16For I have found wherein I may be gracious unto him.
17Then shall he pray unto God, and
18He will be favourable.
19Ps. xxxiv. 6.O taste and see how gracious is
20the Lord:
211 Pet. ii. 3.Blessed is the man that hopeth in Him.
22HIS MERCY.
23Ps. cix. 20.Sweet,
24[*Ps.*] lxix. 17.Pleasant,
25[*Ps.*] lxiii. 4.Better than life.