Part II — Preces Quotidianae
§28 *[Θωμᾶς — Pœnitetne?]*
Printed 357
1Καὶ μεριμνήσω ὑπὲρ τῆς ἁμαρτίας μου.Psal. xxxviii. 18.
2Καὶ ἐὰν ἔλθῃ ἐν τῇ δευτέρᾳ φυλακῇ,
3καὶ ἐὰν ἐν τῇ τρίτῃ φυλακῇ,
4καὶ εὕρῃ οὕτω,
5Μακάριοί εἰσιν οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι.Luc. xii. 38.
6Pœnitetne?Pigetne?Pudetne?
7Doletne?Horretne?Tædetne?
8Si non septies, ut David,[*Psal.* cxix. 164.]
9tamen ter, ut Daniel.[*Dan.* vi. 4.]
10Si non, ut Salomon, prolixe,[1 *Reg.* viii. 22—53.]
11tamen ut Publicanus, concise.[*Luc.* xviii. 13.]
12Si non per totam noctem, ut Christus,[*Luc.* vi. 12.]
13tamen unica hora.[*Matt.* xxvi. 40.]
14Si non humi, si non in cinere,[*Job.* xlii. 6.]
15tamen non in lectis.[*Psal.* lxiii. 6.]
16Si non in sacco,[*Dan.* ix. 3.]
17tamen non in purpura et bysso.[*Luc.* xvi. 19.]
18Si non omnino ab omni,[*Psal.* cvii. 18.]
19tamen a cupediis.Dan. i. 8.
20Si non, ut Zacchæus, quadruplum,Luc. xix. [8.]
21tamen, ut lex est, quinta parte superaddita.
22Lev. v. [16.]
23Si non ut divites,[*Marc.* xii. 41.]
24tamen ut vidua.[*Vers.* 42.]
25Si non dimidium,[*Luc.* xix. 8.]
26tamen tricesimam partem.[*Deut.* xxvi. 12.]
27Si non super potentiam,
28tamen quoad potentiam.2 Cor. viii. 3.
English
1And I will be sorry for my sin.[Ps. 38:18]
2And if he shall come in the second watch,
3and if in the third watch,
4and find them so,
5Blessed are those servants.[Luke 12:38]
6Doth it repent?Doth it vex?Doth it shame?
7Doth it grieve?Doth it dread?Doth it weary?
8If not seven times, as David,[Ps. 119:164]
9yet thrice, as Daniel.[Dan. 6:4]
10If not, as Solomon, at length,[1 Kings 8:22–53]
11yet as the Publican, briefly.[Luke 18:13]
12If not the whole night through, as Christ,[Luke 6:12]
13yet one single hour.[Matt. 26:40]
14If not on the ground, if not in ashes,[Job 42:6]
15yet not in beds.[Ps. 63:6]
16If not in sackcloth,[Dan. 9:3]
17yet not in purple and fine linen.[Luke 16:19]
18If not from all things altogether,[Ps. 107:18]
19yet from dainties.Dan. 1:8
20If not, as Zacchæus, fourfold,Luke 19 [:8]
21yet, as the law is, with the fifth part added.
22Lev. 5 [:16]
23If not as the rich,[Mark 12:41]
24yet as the widow.[v. 42]
25If not the half,[Luke 19:8]
26yet the thirtieth part.[Deut. 26:12]
27If not above thy power,
28yet according to thy power.[2 Cor. 8:3]