Part II — Preces Quotidianae
§26 *Oratio Dominica Variata*
Printed 351
1ORATIO DOMINICA VARIATA.
2I.
31. Invocetur Nomen Tuum a nobis.
42. Esto Tu protector noster,
5et merces valde magna.[*Gen.* xv. 1.]
63. Quodcunque verbum a Te procedit,
7ne sit in nobis contra quicquam dicere
8malum vel bonum.[*Num.* xxiv. 13.]
94. Da nobis panem ad comedendum,
10et vestes ad induendum.[*Gen.* xxviii. 20.]
115. Et nunc dimitte peccatum et injustitiam
12servorum Tuorum.[1 *Reg.* viii. 36.]
136. Et, O Domine, ne sollicite cogitemus
14in cordibus nostris tota die.[*Matt.* vi. 34.]
15Et ne apprehendant nos mala.[*Psal.* xl. 12.]
16II.
171. Sit Nomen Tuum benedictum,
18et nunc et in sæcula.[*Psal.* cxiii. 2.]
192. Propter morositatem populi ne regnare facias super
20nos homines hypocritas.[*Job.* xxxiv. 30.]
213. Ut Tibi, Domine, videtur, sic fiat.[1 *Sam.* iii. 18.]
224. Pro tritico ne proveniat urtica,
23pro hordeo ne lolium.Job. xxxi. [40.]
245. Peccavi; quid faciam Tibi, O custos hominum?
25[*Job.* vii. 20.]
266. Fœdus pangam cum sensibus meis,
27ut ne cogitem quidem de malo.[*Job.* xxxi. 1.]
English
1THE LORD'S PRAYER VARIED.
2I.
31. Let thy Name be called upon by us.
42. Be thou our protector,
5and our exceeding great reward.[Gen. 15:1]
63. Whatsoever word proceedeth from thee,
7let it not be in us to say aught against it,
8bad or good.[Num. 24:13]
94. Give us bread to eat,
10and raiment to put on.[Gen. 28:20]
115. And now forgive the sin and the unrighteousness
12of thy servants.[1 Kings 8:36]
136. And, O Lord, let us not take anxious thought
14in our hearts all the day long.[Matt. 6:34]
15And let not evils take hold upon us.[Ps. 40:12]
16II.
171. Blessed be thy Name,
18both now and for evermore.[Ps. 113:2]
192. For the frowardness of the people make not to reign over
20us men that are hypocrites.[Job 34:30]
213. As it seemeth good to thee, O Lord, so let it be done.[1 Sam. 3:18]
224. Let not the nettle come up instead of wheat,
23nor cockle instead of barley.Job 31 [:40]
245. I have sinned; what shall I do unto thee, O thou preserver of men?
25[Job 7:20]
266. I will make a covenant with my senses,
27that I think not so much as upon evil.[Job 31:1]
Printed 352
17. Sexies eripe me ex angustiis,
2et septima vice ne malum me attingat.[*Job.* v. 19.]
3III.
41. Sanctitas Domino.[*Exod.* xxviii. 36.]
52. Fiamus Tibi Regale Sacerdotium.[1 *Pet.* ii. 9.]
63. In ore Tuo ingrediemur et egrediemur.[*Jo.* x. 9.]
74. Non in solo pane vitam ponamus,
8sed in omni verbo quod egreditur de ore Tuo.
9[*Matt.* iv. 4.]
105. Tolle transgressiones, iniquitates, peccata nostra.
11[*Psal.* xxv. 18.]
126. Ne in provocationem.[*Psal.* xcv. 8.]Ne in amari-
13tudinem.[*Heb.* xii. 15.]
147. Ab Angelo exterminante, et omni plaga lethifera,
15[2 *Sam.* xxiv. 16.]
16Libera nos, Domine.
17IV.
181. Sit Nomen Tuum benedictum, nunc et in sæcula:
19[*Psal.* cxiii. 2.]
20Ab oriente usque ad occidentem laudetur Nomen
21Tuum.[*Ver.* 3.]
222. Esto nobis spes, et portio in terra viventium.[Psal.
23cxlii. 5.]
243. Doce nos facere voluntatem Tuam, quoniam Deus
25noster es Tu; Spiritus Tuus bonus deducat nos
26in terram rectam.[*Psal.* cxliii. 10.]
274. Oculi omnium sperant in Te, Domine, ut des illis
English
17. Six times deliver me out of my straits,
2and the seventh time let no evil touch me.[Job 5:19]
3III.
41. Holiness to the Lord.[Exod. 28:36]
52. Let us be made unto thee a Royal Priesthood.[1 Pet. 2:9]
63. By thy mouth shall we go in and go out.[John 10:9]
74. Let us not set our life upon bread alone,
8but upon every word that proceedeth out of thy mouth.
9[Matt. 4:4]
105. Take away our transgressions, our iniquities, our sins.
11[Ps. 25:18]
126. Not into the provocation.[Ps. 95:8]Not into bitter-
13ness.[Heb. 12:15]
147. From the destroying Angel, and from every deadly plague,
15[2 Sam. 24:16]
16Deliver us, O Lord.
17IV.
181. Blessed be thy Name, now and for evermore:
19[Ps. 113:2]
20From the rising of the sun unto the going down of the same
21let thy Name be praised.[v. 3]
222. Be thou our hope, and our portion in the land of the living.[Ps.
23142:5]
243. Teach us to do thy will, for thou art
25our God; let thy good Spirit lead us forth
26into the land of righteousness.[Ps. 143:10]
274. The eyes of all wait upon thee, O Lord, that thou mayest give them
Printed 353
1escam in tempore.Aperi Tu manum Tuam, et imple
2omne animal benedictione.[*Psal.* cxlv. 15, 16.]
35. Miserere, O Deus, nostri, secundum magnam miseri-
4cordiam Tuam, et secundum multitudinem misera-
5tionum Tuarum dele peccata nostra.[*Psal.* li. 1.]
66. Nequando proficiat inimicus in nobis, neque filius
7iniquitatis apponat nocere nobis.[*Psal.* lxxxix. 23.]
87. Ne veniant super nos mala, et ne appropinquet
9flagellum tabernaculis nostris.[*Psal.* xci. 10.]
10V.
111. Sit nomen Tuum arx munita nobis,
12currentes ad illud exaltemur.[*Prov.* xviii. 10.]
132. Per Te reges regnant; ut deductiones aquarum,
14corda eorum in manu Tua, quo vis inclinare.
15Flecte ad bonum, O Domine.[*Prov.* viii. 15; xxi. 1.]
163. Ne sint multæ cogitationes in cordibus nostris; sed
17consilium Tuum maneat, et fiat, O Domine.[Prov.
18xix. 21.]
194. Duo rogavi Te; ne deneges mihi antequam moriar.
20Divitias et mendicitatem ne des mihi; tribue
21mihi necessaria et sufficientia.[*Prov.* xxx. 7, 8.]
225. Quis cum fiducia dicere potest, Mundus sum a
23peccato?Misericors esto servis Tuis, qui pecca-
24verunt Tibi: et sana animas eorum.[Prov. xx·
259.Psal. xli. 5.]
266. Longe fac ab occasione peccandi viam meam: ne
27appropinquem ad ostia domus ejus.[*Prov.* v. 8.]
287. Ne mittas nobis Angelum crudelem: sed longe
29amoveantur a domibus nostris omnia mala.[Prov.
30xvii. 11. 13.]
English
1their meat in due season.Open thou thine hand, and fill
2every living thing with blessing.[Ps. 145:15, 16]
35. Have mercy upon us, O God, after thy great lovingkind-
4ness, and according to the multitude of thy mer-
5cies do away our sins.[Ps. 51:1]
66. Let not the enemy prevail against us, neither let the son
7of wickedness set himself to hurt us.[Ps. 89:23]
87. Let no evils come upon us, neither let the scourge
9come nigh our dwellings.[Ps. 91:10]
10V.
111. Let thy Name be a strong tower unto us,
12that running unto it we may be set up on high.[Prov. 18:10]
132. By thee kings reign; that, as the rivers of waters,
14their hearts may be in thy hand, to turn them whither thou wilt.
15Incline them unto good, O Lord.[Prov. 8:15; 21:1]
163. Let there not be many devices in our hearts; but
17let thy counsel stand, and be done, O Lord.[Prov.
1819:21]
194. Two things have I asked of thee; deny me them not before I die.
20Give me neither riches nor beggary; grant
21me things needful and sufficient.[Prov. 30:7, 8]
225. Who can say with confidence, I am clean from
23sin?Be merciful unto thy servants, which have sinned
24against thee: and heal their souls.[Prov. 20:
259.Ps. 41:5]
266. Remove my way far from the occasion of sinning: that I
27come not nigh the doors of her house.[Prov. 5:8]
287. Send not unto us a cruel Angel: but let far
29be removed from our houses all evils.[Prov.
3017:11, 13]
Printed 354
1VI.
21. Ne per nos blasphemetur nomen Tuum in Gentibus.
3[*Rom.* ii. 24.]
42. Pereant omnes nationes et reges, qui regno Tuo non
5inserviunt, et desolatione desolentur.[*Is.* lx. 12.]
63. Stet omne consilium Tuum, et omnia quæ decrevisti
7perficiantur.[*Is.* xlvi. 10.]
84. Da semen seminanti, et da firmamentum panis ad
9victum.[*Is.* lv. 10.]
105. Ne irascaris nobis valde, et ne in tempore memi-
11neris peccatorum nostrorum.Ecce, respice, popu-
12lus Tuus omnes nos.[*Is.* lxiv. 9.]
136. Ne ponamus unquam ante oculos nostros offendiculum
14iniquitatis.Ezech. xiv. 4.
157. Ne ponas faciem Tuam contra nos in malum.[Ezech.
16xv. 7.]
17In Prædicatione.Luc. v. 5.
18Mundus, | Mare.
19Homines, | Pisces.
20Ecclesia, | Lembus.
21Prædicator, | Piscator.
22Verbum, | Rete.
23Ad Verbum.
24Revela oculos meos, et intelligam mirabilia de lege Tua.
25[*Psal.* cxix. 18.]
26Tolle, Domine, velamen cordis mei, dum lego Scripturas.
27[2 *Cor.* iii. 14.]
28Benedictus es, Domine; doce me justificationes Tuas.
29[*Psal.* cxix. 12.]
English
1VI.
21. Let not thy Name be blasphemed among the Gentiles through us.
3[Rom. 2:24]
42. Let all the nations and kings perish that serve not thy
5kingdom, and be wasted with desolation.[Isa. 60:12]
63. Let all thy counsel stand, and let all that thou hast decreed
7be performed.[Isa. 46:10]
84. Give seed to the sower, and give the staff of bread for
9food.[Isa. 55:10]
105. Be not wroth with us very sore, neither in the time thereof re-
11member our sins.Behold, see, we beseech thee, thy peo-
12ple are we all.[Isa. 64:9]
136. Let us never set before our eyes the stumblingblock
14of iniquity.Ezek. 14:4
157. Set not thy face against us for evil.[Ezek.
1615:7]
17In Preaching.[Luke 5:5]
18The World, | The Sea.
19Men, | The Fishes.
20The Church, | The Boat.
21The Preacher, | The Fisherman.
22The Word, | The Net.
23At the Word.
24O open thou mine eyes, that I may see the wondrous things of thy law.
25[Ps. 119:18]
26Take away, O Lord, the veil of my heart, while I read the Scriptures.
27[2 Cor. 3:14]
28Blessed art thou, O Lord; O teach me thy statutes.
29[Ps. 119:12]